Yaklaşık bir senedir üzerinde çalışılan İtalyanca tercümeler ilk meyvesini verdi. Varşova ve Sarayevoda faaliyet gösteren REYHAN yayınevi tarafından İtalyanca muhtasar Tarihçe-i Hayat arapçadan tercüme edildi.

Balistikteki keşifleri, Matematik ilmindeki dehası, dinî ilimlerde büyük bir âlim olması, Arapça, Farsça, Yunanca, Sırpça, İtalyanca ve benzeri önemli dünya dillerinden dokuzuna vâkıf olması, onu Osmanlı tarihinin en büyük askeri, devlet adamı ve âlimi olduğunu, düşmana ve dosta söyletmiştir.