Cümleleri monitörde ingilizcesinden okurken, ellerim klavyede ispanyolca olarak yazıyordum. Yazarken klavyedeki harflere bakmadığım için, sadece yazıyı okuyordum. Ancak birden farkettim ki, herzamankinden çok daha hızlı yazıyorum ve sanki birisi cümleleri bana söylüyor, ben de yazıyorum. Sübhanallah, ben sadece yazıyordum. Hatta yazdığım cümleleri Üstad’ın söylediğini duyuyordum…

Yaklaşık bir senedir üzerinde çalışılan İtalyanca tercümeler ilk meyvesini verdi. Varşova ve Sarayevoda faaliyet gösteren REYHAN yayınevi tarafından İtalyanca muhtasar Tarihçe-i Hayat arapçadan tercüme edildi.

Portekiz, Brezilya, Mozambik, Doğu Timur, Ekvator Ginesi, Angola, Gine-Bissau gibi ülkelerin anadili ve dünyada 250 milyondan fazla insanın konuştuğu Portekizce’ye, Hastalar Risalesi, 23. Söz ve Tabiat Risalesi tercüme edildi.

Finlandiyalılar standımıza gelip Üstad Hz.leri ve Risale-i Nurlar hakkında sorular sordular, kitap satın aldılar. Finceye tercüme edilen Hastalar risalesi ve Küçük sözler büyük rağbet gördü.

Maddi terakki noktasında nokta-i müntehaya yaklaşmış, 5 milyon gibi Ankara kadar bir nüfusa sahip refah seviyesi çok yüksek bir bölge. Ayrıca suri güzellik noktasından cennetten bir numune adeta. Fakat sokaklarda gezerken simalara nazar edilince bir eksiklik olduğu hemen nazara çarpıyor.